-
1 niecelny
adj* * *a.1. (= chybiony) wide.2. (= nietrafiający w sedno) pointless, irrelevant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niecelny
-
2 nietrafn|y
adj. 1. (mylny) [wniosek, odpowiedź, ocena] wrong, incorrect- przewidywania okazały się nietrafne the forecasts turned out to be wrong a. inaccurate2. (chybiony) [przedsięwzięcie, pomysł, plan] ill-advised, ill-judged- nietrafna definicja an inaccurate definition3. (niecelny) [strzał, rzut, cios] inaccurateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrafn|y
-
3 pud|ło2
n pot. 1. (niecelny strzał) miss- „trafiłeś?” – „nie, znowu pudło” ‘did you hit the target?’ – ‘no, missed again’2. pot. (niepowodzenie) boob pot., boo-boo pot.; balls-up GB posp.; blooper US pot.; ball-up US posp.■ bez pudła pot. (bezbłędnie) [zgadnąć] bang on pot., spot on GB pot.; (bez zakłóceń) [pracować, funkcjonować] without a hitch a. glitch pot.; (na pewno) sure as eggs is eggs pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pud|ło2
-
4 chybi|ony
adj. 1. (nieudany) [wysiłek] fruitless, vain; [praca] pointless; to a. of no avail książk.; [uwaga, porównanie] inept, inappropriate; [plan, pomysł] abortive; [decyzja] unwise, poor- ten film jest całkowicie chybiony the films a complete disaster- to chybiony pomysł the idea is pointless2. (niecelny) chybiony strzał a. rzut a missThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chybi|ony
См. также в других словарях:
niecelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie trafił w cel; chybiony; o broni: nietrafiający w cel, niedokładny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niecelny strzał, pocisk. Niecelne uderzenie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pudło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. pudłodle; lm D. pudłodeł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duże pudełko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pudło kartonowe. Pudło z farbami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietrafny — 1. «taki, który nie trafił do celu; niecelny, chybiony» Nietrafny strzał. Nietrafny cios. 2. «wybrany nieodpowiednio, nie trafiający w istotę rzeczy, nie przekonywający, niewłaściwy» Nietrafna ocena. Nietrafny wybór … Słownik języka polskiego
